Rename values.yaml to default_values.yaml as they are evaluated on upgrades by helm even if not explicitly specified