Helm 3 merges requirements.yaml into Chart.yaml.
I tested this config with the CI and it works fine, it seems only fitting to remove requirements.yaml from the documentation. as it's depricated, every new chart uploaded to the repo should have it copy-pasted into the Chart.yaml (the syntax is still the same)